Pays d’azur

Français : Montagnes de Kabylie depuis la baie de Béjaïa (Algérie). (Photo credit: Wikipedia)

Pays de bleu, pays de merveilleux,

Tu rends toujours mon âme joyeux!

Ta voûte d’azur, les bleues côtes de la Mer,

Me font bouger le coeur mais laissent un goût amer…

Kabylie, avant et maintenant

Ton bleu me fait à t’adorer autant!

Je ne pourrais jamais oublier ça:

Mes premiers ballades à Bejaia

Mes rêves de bleu  la tête dans les nuages,

Les aventures de mon d’enfance sauvage,

Les bleus regards de ma douce mère

Et ma maison toute bleue dans la lumière…

Tweet

Français : Béjaïa (Algérie). Vue depuis la mer. (Photo credit: Wikipedia)

 

 

//

Rose reine / Rozã reginã

Rose reine

 Rose,

Reine des fleurs,
Fleur des reines,
Des rois
Et des princesses,
Source de douces
Senteurs
Et d’envoûtantes
Promesses,
Amie intime
Et confidente
Des passions
Dévorantes
Et de la sagesse,
Tes pétales
Sont des prunelles
Qui mèlent
La lueur
De l’amour
Et des ivresses.

Ta robe
Chatoyante
Irise
L’aurore
Naissante
Pleine de
Délicatesse.

Tu tiens
Compagnie
Aux corps
Vibrants
Sous les
Volupteuses
Caresses…

………………….

Rozã reginã

Rozã
Regina florilor
Floarea reginelor
A regilor
Şi a prinţeselor
Izvor
De dulceţuri
Şi de simţiri
Fermecatoare
Şi dulci amãgiri
Prietenã bunã
Şi martorã
A pasiunilor
Ce-i devorã
Pe unii
A înţelepciunii
Petalele tale
Sunt nişte
Pupile
Ce amestecã
În lucire
Dragostea
Cu beţia

Rochia ta
Strãlucitoare
Radizeazã
Soare

Te naşti
Delicatã
Sã însoţeşti
Câteodatã
Corpurile
Vibrânde
Sub
Mângâierile
Flãmânde…

Tweet
//

Related articles

• Roza “Damascena” and Bulgaria (roseoilskincare.wordpress.com)
• New Years + Fleur de Lis (tigertailterrace.wordpress.com)
• End of the alphabet by Fleur Beale (christchurchkids.wordpress.com)

Fantaisie / Fantezie

Fantaisie

 

Fantaisie,

Meilleure amie,
Viens

Pour se promener

Ensemble
Au lieu de

Mon “cheri”.
J’ai assez

De cette chambre!

Tu es la seule

Qui soupire
Et qui verse

Une chaude larme
Pour mon cœur

Autant souffrir;
Viens,

Ma secrète arme!

Par ailleurs,

Toute la journée,
Viens,

On va flâner

Ensemble
Pour pouvoir

Tout oublier…

J’ai assez

De cette chambre!

………………………

Fantezie

 

Fantezie,

Prietenă bună,

Hai să ieşim

Împreună

În loc de

Iubitul meu;

În cameră

Îmi e prea greu!

Eşti singura

Ce suspină

Varsând

O lacrimă

Discretă.

Inima

Tu mi-o alină;

Vino,

Arma mea

Secretă!

Peste tot,

Întreaga zi,

Vom zburda

Şi tu şi eu.

Să uităm

Orice va fi!

În cameră

Îmi e prea greu…

 

Tweet
//

Related articles

• Rachmaninov: Preludes – review (guardian.co.uk)
• Black and White Reviews: La Femme Qui Se Poudre (manbehindthecurtain.ie)
• Venice 2013 ( French poem with English translation ) Inauguration of year 2013! (oawritingspoemspaintings.wordpress.com)

Quelle merveille! / Ce minune!

Quelle merveille!

Je me suis réveillée

Avec toi dans mes bras…

Merveilleuse matinée,

Pleine d’amour et pleine de joie !

Tout le monde se réveille

Pour chanter cette belle chanson

Avec nous : quelle merveille !

Tout est doux, tout sent bon.

Les nuages pleuvent des bisous

Les feuilles chuchotent : je t’aime !

Tes yeux brillent ici-partout

J’ai la soie de l’herbe en main…

Où es-tu ?

– Ici, partout…

Que dit tu ?

– Coucou, coucou… !

Quelle merveille, cette matinée !

Pleine d’amour et des surprises…

Partager tout enlacés

La nature qui fait la bise !

………………………………..

Ce minune !

 

M-am trezit

Privindu-te în faţă;

Ai vrut

În braţe

Să mă ţii…

Minunată

Dimineaţă

Plină de dragoste

Şi bucurii!

Întreaga lume

S-a trezit

Să fredoneze

Melodia noastră:

“E minunat!

Sunt fericit!

Totul e bun

Iar viaţa

E frumoasă.”

Norii plouă

Cu pupici.

“Te iubesc!”

Frunzele-ţi spun.

Ochii tăi

Zboară pe-aici…

Mătasea ierbii

În mână o adun…

-Eşti-acolo,

Eşti-aici…

Ce faci tu?

-Şi cum

Mă strigi?

-Cucu, cucu!..

Nu e o dimineaţă

Mai plăcută

Plină de dragoste

Şi de surprize

Decât să-mparţi

Natura

Care te sărută

Înlănţuiţi,

Cu zâmbetul

Pe buze!

 

Related articles

• De Quelle Planète Est-Tu? (photoboothjournal.wordpress.com)
• Il n’y a jamais rien à faire le samedi soir de toute façon. (maowillshootyou.wordpress.com)

Hãrnicuţa de albinã

(versuri pentru copii)

Hãrnicuţa de albinã,
Cu aripioare de luminã,
Strânge darul florilor
Aurul staminelor.

Hoinãrind din floare în floare,
Sãruta pe fiecare
Şi-şi trãieşte paşnic viaţa
Harnicã de dimineaţa

Prin suspinul vântului,
Prin cântul pãmântului.
Natura Mamã o întreabã:
-Nu ţi se urãşte, dragã?

-Nu, mãicuţa mea naturã,
Cãci strâng dulcea bãuturã
Din potirul florilor
Şi îl dau oamenilor.

Darul meu se vrea a fi
Un prilej de bucurii;
Oamenii-mi vor mulţumi,
Fericire voi simţi.

Tweet
//

Related articles

• Natura Announces Strategic Investment in Aesop (earthyessences.wordpress.com)